Marine a également publié un article sur ce sujet dans les Cahiers Colette, recensé par la revue Histoires Littéraires en ces termes :
"Cahiers Colette n° 22, 2000, Antagonismes (Société des Amis de Colette, Mairie, 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye). On se régale à ces « antagonismes délicieux », pour citer Colette dans un des articles inédits de Marie-Claire que publie ce nouveau numéro des Cahiers, antagonismes nécessaires à la gastronomie comme à l’amour. (...) Le fleuron de ce numéro est le long article de Marine Rambach sur la réception critique de Ces Plaisirs […], « Colette pure et impure », dont le premier mérite est de montrer et d’appliquer une méthode d’analyse rigoureuse. Le second est de redonner sa place à ce texte, qui a connu une longue période de désaffection, même au sein des Cahiers.
Colette disparut le 3 août 1954. Auteur populaire au style remarquable, incarnation d'une certaine francité, elle était alors adulée. Mais elle restait aussi une romancière sulfureuse. Cette double identité n'a cessé d'embarrasser opposants et défenseurs de son œuvre.
Ce livre retrace les débats passionnels qui accompagnèrent la carrière de l'écrivain et qui continuèrent après sa mort, trouvant des résonances jusqu'à nos jours. Il démontre qu'une véritable bataille s'engagea dès les années 1950 pour influencer sa postérité. Une bataille qui ne fut pas sans conséquence et sans dommages.
Qu'on ne s'y trompe pas : si l'analyse de la réception de Colette nous renseigne sur l'originalité de son entreprise, si elle nous raconte la genèse du « malentendu » qui poursuit l'écrivain, elle en dit long aussi sur la manière dont on jugeait la littérature au XXe siècle, dans les milieux lettrés. Ainsi, si l'on élargit le champ, et que l'on considère cette question, depuis les débuts littéraires de Colette en 1905 jusqu'à nos jours, c'est aussi un siècle d'idéologie littéraire qui se cristallise.
